これはワロタｗ　【Google翻訳が雑すぎる】
翻訳サイトは英会話中に時々使いますが、Google翻訳はガバガバ過ぎて使い物になりませぬ。
酷くない・・？

Weblio翻訳
存じ上げません⇒I do not know it
胸糞悪い⇒A bust is bad
涙を禁じえない⇒I cannot help tears
事なきを得る⇒辞書：to survive without problems,to manage to avoid further problems
翻訳:Finish it without any trouble

Yahoo翻訳
存じ上げません⇒I do not know it
胸糞悪い⇒A bust is bad
涙を禁じえない⇒I cannot help tears
事なきを得る⇒Finish it without any trouble

Infoseekマルチ翻訳
存じ上げません⇒I do not know it
胸糞悪い⇒A bust is bad
涙を禁じえない⇒I cannot help tears
事なきを得る⇒Finish it without any trouble

Nifty翻訳
存じ上げません⇒It does not know.
胸糞悪い⇒[Munekusowaru]
涙を禁じえない⇒Tears won't be forbidden.
事なきを得る⇒The thing cry is obtained.

翻訳 | So-net
存じ上げません⇒I do not know it
胸糞悪い⇒A bust is bad
涙を禁じえない⇒I cannot help tears
事なきを得る⇒Finish it without any trouble

英語翻訳
存じ上げません⇒Don't know
胸糞悪い⇒Disgusting
涙を禁じえない⇒The tears won't be forbidden
事なきを得る⇒We get
Weblio翻訳、Yahoo翻訳、Infoseekマルチ翻訳、翻訳 | So-netの翻訳結果が全く同じな件

derokさん

素晴らしい！！
比較ありがとうございますｗ
こう見ると結構なサイトがちゃんと翻訳するんですね。
Google翻訳のクソ加減が露呈される・・・。
とはいえ英語圏の人にA bust is badとかいって通じるんだろうかｗ