「locale」の発音記号はアメリカ英語式：/loukǽl/、イギリス英語式:/loukál/
なので正しいカタカナ表記は「ローケール」ですね。
[hr]
つまり英語の「location」の発音と全く一緒になります。