質問なのですが・・・

[regret]

C言語でニコ動のようなコメントを流すプログラムを組むことは可能ですか？

[softya]

質問が曖昧なので「出来ます」としか答えようが無いのですが、どのような事を考えておられますか？
Ｃ言語の標準ライブラリにはグラフィックのライブラリはありませんので、何らかのハード/ライブラリ/ＡＰＩを使わない限り画面表示は出来ません。
たぶん、一番簡単なのはＨ８マイコン等でＬＣＤを使ってコメントを流すのが簡単です。求めている答えとは違うと思いますが。