Win32apiを使ったプログラムの中で多重再生をする方法

[sakurasaku]

Win32apiをしようしたプログラムの中で多重再生が必要となったのですが（同じ音を重ねてならしたいのです）、どうやらwin32apiの機能を使って多重再生をするのは難しいらしく、DXライブラリのLoadSoundMem関数やDirectXのMicrosoft.DirectX.AudioVideoPlayback.AudioクラスやDirectSoundを利用する方法があることを知ったのですが、Win32apiプログラムの中にDXライブラリやDrectXを組み込む方法がわかりません（もともとDXライブラリを利用していたプログラムの中でWin32apiを利用するというものは上がっていましたが）。多重再生ができればなんでもいいので、方法を教えてください。欲を言えば、ただ効果音を重ねてならすという簡単な処理をしたいだけなので、比較的簡単なものを利用したいです。

[sakurasaku]

追記：コードはC言語を使っています。C++も一応大丈夫です。