プログラマ専用SNS ミクプラ

CSVへの出力方法を調べていたら、たどり着きました。
お時間があるときで構いませんので、CSVファイルへの出力方法のアドバイス
をいただけたらと思います。

現在、C言語にて（VC++6.0）CSVファイルから数値のみの任意のレコード
を読込、レコードの合計値を加算した結果を最後に付け加え、元のレコードの
位置にCSVとして出力するというプログラムを作成しています。

レコード長は可変であり、下記のイメージのように実現したいと思ってます。

○イメージ
1,2,3,4,5,6,7
5,6,7,8　　　→　ここを取得
9,0,1

加算後
1,2,3,4,5,6,7
5,6,7,8,26　 ← ここに出力
9,0,1

ftellでレコード位置を取得し、fseekで移動してfprintfで出力と考えていますが、
実際にやってみると、

1,2,3,4,5,6,7
5,6,7,8,26
5,6,7,8,26　 ← 二重になってしまう。
9,0,1

失敗しています。
このような関数、考え方があるで構いませんので、アドバイスいただけたらと思います。
ソースコードは現在手元にありませんので、載せられません。

よろしくお願いいたします。

ソースコードが手元に戻ってから、それを元に指摘を受けたほうが早くないでしょうか？

C++は無しでしょうか？

よくわからないのですが、これってシーケンシャルファイルなんでしょ？
レコードの最後に追加するって・・・？元ファイルに？
任意のレコードって？レコードの区切りは改行？