試したのは下のコードなのですが、文字が重なってしまいます
std::string HelpString = "ヘルプです";
int StringLength = GetDrawFormatStringWidth(HelpString.c_str());
DrawStringToHandle(0,0,HelpString.c_str(),GetColor(0,200,0),CreateFontToHandle("YuGothic",25,3));
DrawStringToHandle(StringLength,0,HelpString.c_str(),GetColor(0,200,0),CreateFontToHandle("YuGothic",25,3));