GetStringTypeW という関数は知りませんでした。
これを使えば期待していたことができますね。
サンプルプログラムまでつけていただいて
どうもありがとうございました！

#include <iostream>

int main()
{
	std::setlocale(LC_CTYPE, "");
	std::cout << iswprint(L'♪') << " " << iswgraph(L'♪') << std::endl;
	std::cout << iswprint(L'√') << " " << iswgraph(L'√') << std::endl;
	return 0;
}

#include <windows.h>
#include <iostream>

int isWprint(wchar_t wc)
{
	WORD t;
	GetStringTypeW(CT_CTYPE1, &wc, 1, &t);
	return (t & C1_DEFINED) && !(t & C1_CNTRL);
}

int isWgraph(wchar_t wc)
{
	WORD t;
	GetStringTypeW(CT_CTYPE1, &wc, 1, &t);
	return (t & C1_DEFINED) && !(t & C1_CNTRL) && !(t & C1_SPACE);
}

int main()
{
	std::cout << isWprint(L'♪') << " " << isWgraph(L'♪') << std::endl;
	std::cout << isWprint(L'√') << " " << isWgraph(L'√') << std::endl;
	return 0;
}

#include <windows.h> // GetStringTypeW
#include <stdio.h>   // printf
#include <locale.h>  // setlocale

void show(wchar_t wc)
{
	static char *s[] = {
		"upper", "lower", "digit", "space", "punct",
		"cntrl", "blank", "xdigit", "alpha", "defined"
	};
	WORD t;
	GetStringTypeW(CT_CTYPE1, &wc, 1, &t);
	printf("  %04x '%lc' %02x [", wc, wc, t);
	for (int i = 10; --i >= 0; )
		if (t & 1<<i) printf(" %s", s[i]);
	printf(" ]\n");
}

int main(void)
{
	setlocale(LC_CTYPE, "");

	show(L'\0');
	show(L'A'); show(L'z'); show(L'9'); show(L' '); show(L':');
	show(L'\a'); show(L'\t');
	show(L'♪'); show(L'√'); show(L'　'); show(L'ぁ'-1);
	show(L'Ａ'); show(L'ｚ'); show(L'９'); show(L'；');
}

  0000 ' ' 220 [ defined cntrl ]
  0041 'A' 381 [ defined alpha xdigit upper ]
  007a 'z' 302 [ defined alpha lower ]
  0039 '9' 284 [ defined xdigit digit ]
  0020 ' ' 248 [ defined blank space ]
  003a ':' 210 [ defined punct ]
  0007 '' 220 [ defined cntrl ]
  0009 '        ' 268 [ defined blank cntrl space ]
  266a '♪' 200 [ defined ]
  221a '√' 200 [ defined ]
  3000 '　' 248 [ defined blank space ]
  3040 '' 00 [ ]
  ff21 'Ａ' 381 [ defined alpha xdigit upper ]
  ff5a 'ｚ' 302 [ defined alpha lower ]
  ff19 '９' 284 [ defined xdigit digit ]
  ff1b '；' 210 [ defined punct ]

Ubuntu 16.04.6 LTS, g++ 5.4.0 では、次のように書くと期待通り
すべての結果が 1 になります。
[code]
#include <iostream>

int main()
{
std::setlocale(LC_CTYPE, "");
std::cout << iswprint(L'♪') << " " << iswgraph(L'♪') << std::endl;
std::cout << iswprint(L'√') << " " << iswgraph(L'√') << std::endl;
return 0;
}
[/code]
ただし、setlocale を削除するか、あるいはそれと同等の
setlocale(LC_CTYPE, "C"); にすると、結果はすべて 0 になります。

Windows では、isw～ が期待通りに動かないようなので、
次のように GetStringTypeW を使って、isW～ を作ればよいでしょう。
[code]
#include <windows.h>
#include <iostream>

int isWprint(wchar_t wc)
{
WORD t;
GetStringTypeW(CT_CTYPE1, &wc, 1, &t);
return (t & C1_DEFINED) && !(t & C1_CNTRL);
}

int isWgraph(wchar_t wc)
{
WORD t;
GetStringTypeW(CT_CTYPE1, &wc, 1, &t);
return (t & C1_DEFINED) && !(t & C1_CNTRL) && !(t & C1_SPACE);
}

int main()
{
std::cout << isWprint(L'♪') << " " << isWgraph(L'♪') << std::endl;
std::cout << isWprint(L'√') << " " << isWgraph(L'√') << std::endl;
return 0;
}
[/code]

GetStringTypeW の機能を調べるために次のようなプログラムを
書いてみました。
[code]
#include <windows.h> // GetStringTypeW
#include <stdio.h> // printf
#include <locale.h> // setlocale

void show(wchar_t wc)
{
static char *s[] = {
"upper", "lower", "digit", "space", "punct",
"cntrl", "blank", "xdigit", "alpha", "defined"
};
WORD t;
GetStringTypeW(CT_CTYPE1, &wc, 1, &t);
printf(" %04x '%lc' %02x [", wc, wc, t);
for (int i = 10; --i >= 0; )
if (t & 1<<i) printf(" %s", s[i]);
printf(" ]\n");
}

int main(void)
{
setlocale(LC_CTYPE, "");

show(L'\0');
show(L'A'); show(L'z'); show(L'9'); show(L' '); show(L':');
show(L'\a'); show(L'\t');
show(L'♪'); show(L'√'); show(L'　'); show(L'ぁ'-1);
show(L'Ａ'); show(L'ｚ'); show(L'９'); show(L'；');
}
[/code]
GetStringTypeW は locale には影響されませんが、
printf で "%lc" を使うために setlocale を呼び出しています。

実行結果
[code=text]
0000 ' ' 220 [ defined cntrl ]
0041 'A' 381 [ defined alpha xdigit upper ]
007a 'z' 302 [ defined alpha lower ]
0039 '9' 284 [ defined xdigit digit ]
0020 ' ' 248 [ defined blank space ]
003a ':' 210 [ defined punct ]
0007 '' 220 [ defined cntrl ]
0009 ' ' 268 [ defined blank cntrl space ]
266a '♪' 200 [ defined ]
221a '√' 200 [ defined ]
3000 '　' 248 [ defined blank space ]
3040 '' 00 [ ]
ff21 'Ａ' 381 [ defined alpha xdigit upper ]
ff5a 'ｚ' 302 [ defined alpha lower ]
ff19 '９' 284 [ defined xdigit digit ]
ff1b '；' 210 [ defined punct ]
[/code]

なるほど、よく見ると確かに書いてありますね。

iswspace だと全角スペースとかも判別してくれますから、
当然 iswprint や iswgraph も同様にascii 範囲外の文字についても判別してくれるものと
思い込んでいました。

ありがとうございました。

https://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/ms396902%28v=vs.71%29.aspx?f=255&MSPPError=-2147217396
isprint、iswprint - MSDN(ja)

isprint、iswprint が有効なのは「 0 ～ 0xFF の範囲」、ということが、書いてある気がする。

すみません、補足説明です。何を判定したいかというと、
「文字としての形を持っているかです」
例えば紙に印刷したときに、１ドットでもインクを使うなら True である　という認識です。
例外は半角or全角スペースのみです

#include <iostream>
int main()
{
	std::cout << iswprint(L'♪') << " " << iswgraph(L'♪') << std::endl; // 「おんぷ」
	std::cout << iswprint(L'√') << " " << iswgraph(L'√') << std::endl; // 「るーと」
	// ここで
	// 1 1
	// 1 1
	// と出力されることを期待しているが、
	// 0 0
	// 0 0
	// になってしまう
	return 0;
}

Win10 MSVC2017を使っています。ワイド文字の判定で困っているのですが、
iswprint で音符記号「♪」やルート記号「√」などが false と判定されてしまいます。
では iswglyph なのかとも思いましたが、これでも false 判定されます。
♪にしろ√にしろ、文字としての形を持っているので iswprint や iswglyph は true になるものと期待していたのですが…
「コントロール文字ではなく、空白でもない」という意味で
!iswcntrl(x) && !iswspace(x)
で判断するしかないのでしょうか？

[code]
#include <iostream>
int main()
{
std::cout << iswprint(L'♪') << " " << iswgraph(L'♪') << std::endl; // 「おんぷ」
std::cout << iswprint(L'√') << " " << iswgraph(L'√') << std::endl; // 「るーと」
// ここで
// 1 1
// 1 1
// と出力されることを期待しているが、
// 0 0
// 0 0
// になってしまう
return 0;
}
[/code]