みけCATさん、返信ありがとうございます.
調べてその方向で攻めてみます.

進展がありましたら、報告します.

render_stringの仕様がわからないので具体的な方法はわかりませんが、改行したら描画する座標を更新して次の行は前の行の下に描画されるようにするといいと思います。

	char message[MAX_LINES][MAX_STRINGS];
    char filename[] = "Data/ABC.txt";
    FILE *fp;
    int i=0;
    /* ファイル・オープン */
    if ((fp = fopen(filename, "r")) == NULL)
    {
        printf("ファイル「%s」のオープンに失敗しました。プログラムを終了します。\n", filename);
        exit(1);
    }
    /* データ処理 */
    while (i<MAX_LINES && fgets(message[i], MAX_STRINGS, fp) != NULL)
    {
        char *lf;
        for (lf = message[i]; *lf != '\0'; lf++)
        {	
            if (*lf == '\n')
            {
                *lf = '\0';
                break;
            }
        }
        printf("%s\n", message[i]);
       	render_string(0.0f, 20.0f, (message[i]));		
		i++;
    }
 
    /* ファイル・クローズ */
    fclose(fp);

プログラミング初心者です.環境は VS 2008 C++　です.
Txtファイルの内容を読み込み、render_stringにその文字列を放り込んで描画させようとしています.
文字列を描画することはできました.

しかし、Txtファイル内で改行していると改行した文字列が重なって描画されます.
どうすればいいでしょうか.至らない点が多々あると思いますが、ご教示お願い致します.
以下に描画する部分のコードを記します.

[code]
char message[MAX_LINES][MAX_STRINGS];
char filename[] = "Data/ABC.txt";
FILE *fp;
int i=0;
/* ファイル・オープン */
if ((fp = fopen(filename, "r")) == NULL)
{
printf("ファイル「%s」のオープンに失敗しました。プログラムを終了します。\n", filename);
exit(1);
}
/* データ処理 */
while (i<MAX_LINES && fgets(message[i], MAX_STRINGS, fp) != NULL)
{
char *lf;
for (lf = message[i]; *lf != '\0'; lf++)
{
if (*lf == '\n')
{
*lf = '\0';
break;
}
}
printf("%s\n", message[i]);
render_string(0.0f, 20.0f, (message[i]));
i++;
}

/* ファイル・クローズ */
fclose(fp);
[/code]