これ俺が悪いん？

投稿記事 by **Dixq (管理人)** » 9年前

今日店にて。
俺「アップルジュースありますか？」
店「おりんごならあります」
俺「じゃアップルで」
店「おりんごですね」

　
そんなにアップルじゃあかんの？

もるも · 投稿記事 by **もるも** » 9年前

お互い頑固ですねぇ(笑)

投稿記事 by **Dixq (管理人)** » 9年前

男が「おりんごください」とかキモくないですか？(^_^;)

usao · 投稿記事 by **usao** » 9年前

頑なに「アップル」で貫き通すよりも

俺「アップルジュースありますか？」　←英語派
店「おりんごならあります」　←妙に丁寧な(?)日本語派
俺「じゃりんごで」　←普通の日本語に（譲歩）
店「りんごですね」　←相手と同表現に（折り合い成立）

という感じで駆け引きを楽しむべき．

もるも · 投稿記事 by **もるも** » 9年前

Dixq (管理人) さんが書きました:男が「おりんごください」とかキモくないですか？(^_^;)

確かに、
客側だと丁寧すぎて違和感がありますね（--;）