CODE:

#include "Sound.h"
#include 

#define NUM_SOUNDS 2
struct sample {
    Uint8 *data;
    Uint32 dpos;
    Uint32 dlen;
} sounds[NUM_SOUNDS];

void mixaudio(void *unused, Uint8 *stream, int len)
{
    int i;
    Uint32 amount;

    for ( i=0; i len ) {
            amount = len;
        }
        SDL_MixAudio(stream, &sounds[i].data[sounds[i].dpos], amount, SDL_MIX_MAXVOLUME);
        sounds[i].dpos += amount;
    }
}

int main(int argc, char *argv[]) 
{   
  //SDL_mixerの初期化
    if(Mix_OpenAudio(MIX_DEFAULT_FREQUENCY,MIX_DEFAULT_FORMAT,2,1024) g++ sound.cpp -lmingw32 -lSDLmain -lSDL -lSDL_mixer

これでhoge.wavの再生ができました。

MinGWだとgccのバージョン戻すの面倒くさいので、同じ問題にあたったらCygwinを経由するのが
ラクかもしれないなと思いました。