CODE:

//ConvString.h
#pragma once

#using 

using namespace System;
using namespace System::Text;

#include 

public ref class ConvertCLIString
{
public:

	static String^ MultibyteStringToCLI(std::string& input, Encoding^ encoding)
	{
		return gcnew String(input.data(), 0, input.size(), encoding);
	}


	static std::string ToMultibyteString(String^ input, Encoding^ encoding)
	{
		std::string result;
		if( input != nullptr && input->Length > 0)
		{
			array^ barray = 
				Encoding::Convert(Encoding::Unicode, encoding, 
				Encoding::Unicode->GetBytes(input));
			pin_ptr pin = &barray[0];
			result.assign(reinterpret_cast(pin), barray->Length);
		}
		return result;
	}


	static String^ WideStringToCLI(std::wstring& input)
	{
		return gcnew String(input.c_str());
	}

	static std::wstring ToWideString(String^ input)
	{
		std::wstring result;
		if( input != nullptr && input->Length > 0 )
		{
			array^ warr = input->ToCharArray();
			pin_ptr pin = &warr[0];
			result.assign(pin, input->Length);
		}
		return result;
	}
};

CODE:

#include "ConvString.h"
#include 

#pragma unmanaged

const char* greet(const char* name)
{
	static char result[128];
	strcpy_s(result, 128, name);
	strcat_s(result, 128, "さん、こんにちは");
	return result;
}

#pragma managed
public ref class GreetLib
{
public:
	static String^ Greet(String^ name)
	{
		//shift_jisのエンコードを取得
		Encoding^ sjis = Encoding::GetEncoding("shift_jis");
		//マネージ文字列をマルチバイト文字列に変換
		std::string input = ConvertCLIString::ToMultibyteString(name, sjis);
		//C関数の呼び出し
		std::string result = greet(input.c_str() );
		//マルチバイト文字列をマネージ文字列に変換して文字列を返す
		return ConvertCLIString::MultibyteStringToCLI(result, sjis);
	}
};

int main(array^ args)
{
	//GreetLibクラスのGreetメソッドを呼ぶ。
	Console::WriteLine("{0}", GreetLib::Greet("プログラマ"));
	Console::ReadKey();
}