長くても分かりやすいほうがいいのか、それともスリムに書くほうがいいのかどっちがいいんでしょう

オレ的には「長くても名前で役割が分かる」方がいいと思うんですが・・・(´・ω・｀)
ソースって「他の人にも読みやすく」ってのが大切なことと聞きました。

例えば｢プレイヤーと敵キャラとの当たり判定を判定する関数」の名前を

hantei_player_enemy

にしたんですが長すぎませんかね？

という素朴な疑問

そのぐらいなら長くないです。
その３倍ぐらいあると単語次第では読み辛くなりますね。
ただ、意味的に｢プレイヤーと敵キャラとの当たり判定を判定する関数」とhantei_player_enemyは直感的ではありません。
hit_hantei_player_enemy
とか
is_player_hit_enemy
とか
英文に近づけるとか情報を全部入れた方が良いです。
パッと見に関数が何をするか分かることが重要です。

　そういうのは結構悩みますね。
自分の場合はその都度、和英辞典を引きます。語彙も増えますしね。
当たり判定なら"collision(衝突)"です。"hantei"よりは長いかしらん。
上の例なら"collision_enemy_player"ですね（やはり長い・・・）

　わざわざ英単語を使うのは、
"hantei"は例えば中国人の人が読んでもさっぱりわからない名前なので避けるべきだと言われているからです。
まあ、個人のプロジェクトで問題が出ることはないでしょうが。

　ちなみに自分の場合は２引数をとる関数
bool collision( 物体, 物体 );
を作って
if( collision( Enemy, Player ); )
って使うのが好みです。名前が短くて済むし、他の物体にも使いまわせるので。

<softyaさん
これの三倍は長いですねｗ
確かにhanteiだけだと何を判定するのか分かりにくいですね(´・ω・｀）

<ナムアニクラウドさん
英語か～確かに語彙力もつくと考えればいいですね～
日本人の人が読むことしか考えて無かったですｗ
世界は広いな～